人日寄杜二拾遺翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《人日寄杜二拾遺》；

人日寄杜二拾遺

【作者】唐·高適

人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉(xiāng)。柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。身在遠(yuǎn)藩無所預(yù)，心懷百憂復(fù)千慮。今年人日空相憶，明年人日知何處。一臥東山三十春，豈知書劍老風(fēng)塵。龍鐘還忝二千石，愧爾東西南北人。

這首詩的意思是說，人日這天題詩寄向成都草堂，遠(yuǎn)遠(yuǎn)憐念舊友定在思念故鄉(xiāng)，柳枝泛綠這美景卻不忍看見，梅花開滿枝頭讓人空自斷腸，身在偏遠(yuǎn)南方大事難以參預(yù)，心懷百重?fù)?dān)心還有千重憂慮，今年的人日彼此在空相回憶，明年的人日更不知身在何處，高臥東山轉(zhuǎn)眼度過了三十春，哪里料到書劍飄零終老風(fēng)塵，老態(tài)龍鐘還辱居高位二千石，內(nèi)心有愧你四處流離的友人，其中【人日】說的是舊俗以農(nóng)歷正月初七為人日，【草堂】指的是茅草蓋的堂屋，【忝】的意思是有愧于，常用作謙辭；

《人日寄杜二拾遺》是唐代詩人高適晚年時創(chuàng)作的一首詩，這是高適晚年詩作中最動人的一篇，全詩每四句一段，共分為三段，【人日題詩寄草堂】，首句便單刀直入點明主題，【遙憐故人思故鄉(xiāng)】，【遙憐】的【憐】字，正是表示二人感情的字眼，通篇都圍繞著【憐】字展開，【思故鄉(xiāng)】既是從自己說，也是從杜甫說，滿目瘡痍的中原，同是他們的故鄉(xiāng)；

緊接著，【柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸】，便是這思鄉(xiāng)情緒的具體形容，柳葉萌芽，梅花盛開，應(yīng)該是令人愉悅的，但在飄泊異地的游子心中，總是容易引起鄉(xiāng)愁，而使人【不忍見】，一見就【斷腸】，中間四句是詩意的拓展和深化，既【無所預(yù)】又【復(fù)千慮】，表白憂國情懷，【空相憶】、【知何處】，則增添了一層無奈與落寞的感覺；

結(jié)尾四句將自己的庸碌自適，與友人飄泊四方做對比，引出【愧】意，回應(yīng)篇首，寫足題意，全詩以渾樸自然的語言，傳達(dá)了跌宕起伏的感情；

好的，以上就是本期關(guān)于《人日寄杜二拾遺》的全部內(nèi)容，我們下期再見。