逃難杜甫翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是詩詞《逃難》；

逃難

唐·杜甫

五十白頭翁，南北逃世難。疏布纏枯骨，奔走苦不暖。已衰病方入，四海一涂炭。乾坤萬里內，莫見容身畔。妻孥復隨我，回首共悲嘆。故國莽丘墟，鄰里各分散。歸路從此迷，涕盡湘江岸。

這首詩是杜甫創作于盛唐時期的五言古詩，是他替自己一生的逃難作的一個總結，說的是，五十歲竟變成白頭老翁，流浪南北，到處逃難，破舊衣衫穿在瘦弱的身上，長途奔走寒苦不暖，老衰引來疾病，四面八方全都墜入涂炭，廣寬萬里的天地，完全沒有容身的地面，妻子兒女又來跟隨著我，回想起來大家都感到悲嘆，故鄉變成了草木叢生的廢墟，鄰居各自東西分散，歸家的道路已經迷失方向，我的眼淚灑盡湘江兩岸；

【白頭翁】是說詩人于至德元年開始逃難，當時四十五歲，次年由安史亂軍中逃歸，頭發已經盡白，說五十是一個大體上特征的說法，因為在通常情況下，五十不應白頭，【涂炭】爛泥和炭火，【一涂炭】是形容全國人民都在水深火熱之中，沒有例外，【畔】邊際，這句話是說四海之大卻無容身之地，也顯出詩人杜甫的不為當道所容，【莽】的意思是草木叢生的樣子，安史之亂后，洛陽附近數百里都成了廢墟；

作者杜甫，字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，是唐代偉大的現實主義詩人，被世人尊稱“詩圣”，其詩被稱為“詩史”，他憂國憂民，人格高尚，他約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。