山中寄諸弟妹譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《山中寄諸弟妹》；

【作者】唐·王維

山中多法侶，禪誦自為群。城郭遙相望，唯應見白云。

這首詩是唐代詩人王維的一首五言絕句，這首詩的大概意思是說，終南山中多參禪修道的僧侶，坐禪誦經時，自然聚集為群，你們如果在城邑里遙遙而望的話，應該只能看見天上的白云了，這首詩的題目是《山中寄諸弟妹》，雖然說是寫給弟弟妹妹的，其實內容卻與親情關系不大，而是描述自己在山中的修行生活，對于潛心向佛的王維來說，他日常生活的重要部分，就是去拜訪那些高人，并且與意氣相投的道友們共同修行，這些情形也都反映在他的詩作當中了；

我們一起來看一下這首詩，詩的第一句和第二句，【山中多法侶，禪誦自為群】，這兩句是實寫，點出了山中隱居生活，友人相伴、共同生活的場景，一方面表達出詩人悠然自得的情趣，另一方面也是在告訴弟弟妹妹們，自己在山中生活得很好，自然而然地透出讓親人們放心，不必牽掛自己的意思；

我們再接著往下看，接下來后面的兩句是虛寫，【城郭遙相望，唯應見白云】，詩人的思緒回到了故鄉的家中，想來親人們也一定在惦念著自己，會經常向他隱居的方向遙望，而他們是無法體會自己這種悠然自得的生活的，明里寫親人們惦念自己，實際上也表明了，自己一直也在想念親人；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。