quid pro quo的講解

quid pro quo是一個(gè)短語(yǔ)，意思是補(bǔ)償物、相等物、交換條件、讓步條件，我們先來(lái)看到quid pro quo這幾個(gè)單詞的讀音，這幾個(gè)單詞的讀音是怎樣的呢？這幾個(gè)單詞都是一個(gè)音節(jié)，第一個(gè)單詞的發(fā)音為【kwid】，第二個(gè)單詞的發(fā)音為【pr?u】，第三個(gè)單詞的發(fā)音為【kw?u】，合在一起的話(huà)這個(gè)單詞的發(fā)音就是【'kwidpr?u'kw?u】，我們?cè)倏匆幌掠梅?，quid pro quo作為補(bǔ)償物、相等物，交換條件、讓步條件的意思來(lái)使用，相當(dāng)于compensator 或terms of exchange；

例如在下面這兩個(gè)句子里，After all, you care about the individual，if you expected a quid pro quo，you didn't have much of a friendship to begin with，畢竟，你關(guān)心那個(gè)人，如果你期望報(bào)償，你的友誼就開(kāi)始不那么純粹了，If the search market were competitive，then normal commercial negotiations would establish，some sort of quid pro quo for the exchange，如果搜索市場(chǎng)是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)性市場(chǎng)，那么，常規(guī)的商業(yè)談判將會(huì)確立某種形式的交換補(bǔ)償，在這兩個(gè)句子中，quid pro quo指的是相等物、交換條件，quid pro quo這個(gè)單詞你學(xué)會(huì)了嗎？