科技
種。種指的便是翡翠的質地，是衡量翡翠質量高低的第一指標，也就是最重要的指標。翡翠是多礦物集合體，呈纖維交織狀、顆粒狀結構。種質越細膩交織物與顆粒物也就越不明顯，翡翠看起來就越柔和，越有靈性。只要是選翡翠最先考慮的因素一定是種質，種質越細膩佩戴的時間越久也就越顯靈性。
水。水指的便是翡翠的透明度，俗稱“水頭“，是光能透過翡翠的深度。當光線投射到翡翠表面時，一部分光將從表面反射，一部分光將從翡翠內部透過，由于組成翡翠的顆粒粗細不同，晶形及結合方式不同，導致光透過的能力也不同。若翡翠所透過的光越多，它的透明度就越好，使翡翠顯得非常晶瑩剔透，于是便有了”青翠欲滴“的比喻，也有了玻璃種、冰種、糯種、豆種之說。
色。翡翠常會將紅黃兩色稱之為“翡“，綠色則稱為”翠“，所以便有了”黃翡綠翠紫為貴“、”十紫九棉“一說，講的便是翡翠中的紫色甚是難得，上好的紫色就更是難上加難了。珠寶界常依據“濃、陽、俏、正、和”和“淡、陰、老、邪、花”這十個字來評判翡翠的綠色。“濃”，即綠色飽滿、渾厚、濃重而不帶黑色；反之，綠色淺，色力弱則為“淡”。“陽”，即綠色鮮艷、明亮、大方；相反，若綠色昏暗，沒有光澤，則為“陰”。“俏”，即綠色均勻柔和，能與“底”和“水”相互協調；反之，若綠色呈點狀、峰狀和塊狀等不均勻分布則為“老”。“正”，即綠得純正，綠中不帶藍、青等雜色調；反之為“邪”。“和”，即綠色均勻、和諧、不花不亂；反之則為“花”。綠色的優劣順序為：綠色、微帶黃色的綠色、黃綠色、微帶灰的綠色和灰綠色。紅色翡翠稱為“紅翡”，行業內俗稱“春”。“翡”色往往分布在原石的風化表層之下，或沿原石裂隙分布。紅翡多為玉石的表皮部分，又稱“紅皮”或“紅霧”。天然質好色好的紅翡玉很難見到，可遇而不可求。最好的紅色稱“雞冠紅”，紅色亮麗鮮艷，玉質細膩通透，為紅翡中的上品。常見的紅翡多為棕紅色或暗紅色，厚實而不通透，玉質偏粗，且多帶雜質，價值不高。黃翡位于紅翡之上，更貼近表皮。多數黃翡混濁不清，常帶褐色，不夠陽也不夠透。天然優質的黃翡又稱“金翡翠”，呈桔黃色或蜜糖色，晶瑩透亮，色鮮又勻，屬黃翡之上品，較為罕見。紫色，俗稱“青色”，好像紫羅蘭花的顏色，又稱“紫羅蘭色”。根據色調不同，分為粉紫、茄紫和藍紫等三種。粉紫是指紫色中微帶粉色者，質地較細膩，半透明，內部棉綹較多。茄紫，指紫色中帶有茄子般的絳紅色，質地粗糙，肉眼可見其礦物顆粒，透明度較差，內部有大量棉綹。藍紫色，指紫色中帶藍，質地粗糙，幾乎不透明，常混有淡褐色或白色的棉，屬低檔品。
工：指的是翡翠的工藝，一件出自大師之手的翡翠就算中水色都較差，但依然價值不菲。如擺件一類的大件商品，需要精湛的雕刻工藝才能體現翡翠本身的價值。相反，小件翡翠如果種水色兼具也絕不會出自平庸之輩的手，致使翡翠價格成十倍百倍的漲也是理所應當了。
重。指的是翡翠本身的重量。重量當然是越重越好，越厚重的翡翠的升值空間也越高，就算未來的收藏主人想將其改為其他款式也是未嘗不可的事。
